日本語キーボードを英語配列に設定して使うと、そのままの状態ではパイプが入力できません。
Xmodmapを使ってキーをマッピングすると良いです
まずはxevコマンドを使って、パイプを割り当てたいキーのコードを調べます
$ xev
なにかキーを打つとそのキーに関する情報が出力されます。
以下はaを入力した例です
KeyPress event, serial 40, synthetic NO, window 0x3c00001, root 0x1c1, subw 0x0, time 580142, (277,890), root:(277,919), state 0x0, keycode 38 (keysym 0x61, a), same_screen YES, XLookupString gives 1 bytes: (61) "a" XmbLookupString gives 1 bytes: (61) "a" XFilterEvent returns: False
3行目の keycode 38 の部分がキーコードなのでこれを覚えておきます
ホームディレクトリに.Xmodmapファイルを作ってさきほど調べたキーにパイプを割り当てます
$ vim .Xmodmap
// keycode {key} = {keyを押したとき} {key + shiftを押したとき} keycode 132 = backslash bar
以下のコマンドで反映されます
$ xmodmap .Xmodmap